剑桥词典 2025 年度词汇

Parasocial

当虚拟的连接变得真实:探索现代社会中的单向关系

词汇定义

Involving or relating to a connection that someone feels between themselves and a famous person they do not know, a character in a book, film, TV series, etc., or an artificial intelligence

指一种人与自己并不认识的名人书中角色电影或电视剧角色,或某个人工智能之间所感受到的联系或关系。

如果找一个对应的汉语词汇,可以说"拟社会的、类社会的"。为什么是拟和类呢?因为正常的社会关系(social relation)是双向的,而 parasocial relation 是单向的

历史起源

1956

概念诞生

人类学家 Donald Horton 和社会学家 R. Richard Wohl 首次提出"parasocial"概念,用于描述电视观众与屏幕上的人物之间建立的虚幻亲密感。

1980s

心理学关注

心理学家开始对这一现象产生兴趣,并在传播学领域展开深入研究。开发了"准社会互动量表"来量化这种关系。

2000s-2010s

数字时代

随着社交媒体(Facebook, Twitter, Instagram)的兴起,拟社会关系的研究从电视延伸到互联网环境,博客和社交网络成为新的研究对象。

2020-2025

AI 时代爆发

ChatGPT 等 AI 的出现让人们开始与人工智能建立拟社会关系。COVID-19 疫情期间,这种现象显著增加。2025年使用频率相较去年翻了两倍,成为年度词汇。

现实案例

🎤

名人粉丝

数以百万计的粉丝在泰勒·斯威夫特那些关于约会、心碎和渴望的自白式歌词中产生共鸣,导致了心理学家所说的与明星之间的"拟社会"纽带。

"Millions of fans related to Taylor Swift's confessional lyrics, leading to 'parasocial' bonds with stars."
🎙️

播客主持人

播客主持人的自发性、不完美以及自白式的表达方式,被认为正在取代真实朋友,并促成拟社会关系的形成。

"The spontaneity and confessional nature of podcast hosts have been said to replace real friends and catalyze parasocial relationships."
🤖

AI 伴侣

人们开始把 ChatGPT 当作知己、朋友,甚至浪漫伴侣。这些关系为用户带来了情感上具有意义——有时甚至令人担忧——的连接。

"People treat ChatGPT as a confidant, friend or even romantic partner, leading to emotionally meaningful connections."

使用频率变化

News on the Web (NOW) 语料库数据

每天自动爬取网络英语新闻,反映词汇使用趋势

2025 年截止今日的使用频率相较去年翻了两倍

Para- 前缀探源

Para- 是个希腊前缀,语义外延很宽。主要有两大类含义:

1. 在……旁边、靠近 (beside/alongside)

Parallel
平行的 - 在旁边并行
Paraphrase
改写 - 在旁边重新表达
Paramedic
辅助医护人员 - 与医生并行工作
Paralegal
法律助理 - 与律师并行但非律师
Parasite
寄生虫 - 在旁边吃粮食 (para-旁边 + sitos粮食)
Parasocial
拟社会的 - 在正常社会关系旁边的关系

2. 超出、背离 (beyond/contrary to)

Paranormal
超自然的 - 超出正常范畴
Paradox
悖论 - 违背一般意见的观点
Paranoid
偏执 - 超出正常信任范畴

互动测验

以下哪个场景属于 parasocial 关系?